Bí Danh:
Mật Mã:
Đăng Ký / Register
Bài Nhạc   Nhạc Sĩ   Lời Nhạc
VietSingle - Tìm Bạn Chat - Trò Chuyện Hát Karaoke Xem Video Nhạc Music Nấu Ăn Truyện & Thơ Từ Điển
Mục Lục
Nhạc Music Video
Nhạc Hay Tuyển Chọn
Nhạc Thiếu Nhi Video
Karaoke Video
Nhạc Tân Cổ Video
Cải Lương Video
Nhạc Midi
Lời Nhạc (Lyric)
Nhạc có Nốt (Music Sheet)
Hình Ảnh Ca Sĩ
Hình Ảnh Nghệ Sĩ
Tin Tức Ca Sĩ
Tin Tức Nghệ Sĩ
Phỏng Vấn Nghệ Sĩ Video
Tiểu Sử Ca Sĩ
Tiểu Sử Nhạc Sĩ
Tiểu Sử Nghệ Sĩ
 
Lời Nhạc » Trên Đồng Trong Rừng       Tác Giả: Nhạc Nước Ngoài      

nhạc Đan Mạch
Lời Việt : Phan Lân
1.
Đây gió đây trong rừng,
Đây cánh đồng đời bao phóng khoáng.
Kìa chim non đang rờn hoa tươi trên cành
líu lo muôn lời.

Tay ngắt bông hoa hồng,
Cây với cành cùng đua sắc thắm,
Nhìn ra nơi phương trời cô em tôi sầu
nhớ chi trong lòng !

Chiều dang lên chuông hòa tiếng vàng,
Và bâng khuâng như lòng vướng buồn.
Gió mát mách rằng :
Cô em tôi sầu nhớ chi trong lòng !
2.
Ai biết năm, tháng, ngày,
Giây phút nào sầu vương cắt đứt.
Và đau thương không còn ! Cô em ơi !
mời nói đi ! bao giờ ?

Ai biết đâu giây nào.
Đâu phút nào, ngày, năm với tháng.
Rằng không lâu nếu lòng ta đây chưa già,
Sướng vui sẽ về.

Rằng không lâu khi lòng chưa già.
Đời vui tươi, ưu phiền tiểu trừ.
Gió mát mách rằng :
Cô em không sầu nhớ chi trong lòng !

Nhạc Nước Ngoài
  » Love The Way You Lie
  » Yêu Thương Nhạt Nhòa
  » Lady Of Ice
  » Chìa Khoá Tình Yêu
  » Cánh Thư Xuân
  » Đêm Âm Thầm (Silent Night)
  » Cung Chúc Tân Niên (Happy New Year)
  » Trái Tim Bé Bỏng
  » Trái Ngon Hạnh Phúc
  » Tình Yêu Ơi Giã Biệt
  » Tình Yêu Lạc Lối
  » Tình Vỗ Cánh Ngàn
  » Tình Vỗ Cánh Bay
  » Tình Ươm Nắng Hè
  » Tình Nồng Cháy
  » Tình Là Ánh Sao
  » Tình Hoài Hương
  » Tình Em Băng Giá (Run Away)
  » Tình Đã Xa Xôi
  » Tình Đã Nhạt Mờ
  » Tình Anh Trao Em