Bí Danh:
Mật Mã:
Đăng Ký / Register
Tên Bài Báo   Tên Ca Sĩ
VietSingle - Tìm Bạn Chat - Trò Chuyện Hát Karaoke Xem Video Nhạc Music Nấu Ăn Truyện & Thơ Từ Điển
Mục Lục
Nhạc Music Video
Nhạc Hay Tuyển Chọn
Nhạc Thiếu Nhi Video
Karaoke Video
Nhạc Tân Cổ Video
Cải Lương Video
Nhạc Midi
Lời Nhạc (Lyric)
Nhạc có Nốt (Music Sheet)
Hình Ảnh Ca Sĩ
Hình Ảnh Nghệ Sĩ
Tin Tức Ca Sĩ
Tin Tức Nghệ Sĩ
Phỏng Vấn Nghệ Sĩ Video
Tiểu Sử Ca Sĩ
Tiểu Sử Nhạc Sĩ
Tiểu Sử Nghệ Sĩ
 
Tin Tức Ca Sĩ » Hải Triều Làm MV Ca Khúc 'Quê Hương' Bản Tiếng Nhật Ca Sĩ: Hải Triều    
Ngày Đăng: 13 Tháng 06 Năm 2017

Phiên bản ngoại ca khúc do Giáp Văn Thạch sáng tác (phổ thơ Đỗ Trung Quân) từng gây ấn tượng với công nương Nhật Bản.

Hải Triều cho biết hiện có nhiều người Việt ở Nhật học tiếng bằng cách luyện hát bài Quê hương. Do đó, anh quyết định thực hiện MV để tạo động lực cho họ. "Ngày trước, tôi cũng học ngoại ngữ qua các bài hát nên muốn các bạn làm theo cách của mình", anh tâm sự.

Đạo diễn MV là Lê Nhâm Quý - một sinh viên Việt Nam đang theo học chuyên ngành phim ảnh tại Tokyo. Êkíp của Hải Triều đã dành trọn một ngày để quay cùng các em nhỏ ở Nhật. Ca sĩ cho biết vì nhỏ tuổi, những gương mặt nhí này chưa biết diễn xuất. Nhóm của anh đã phải vui chơi với các bé để có được những cảm xúc và thước phim tự nhiên nhất.

Quê hương phiên bản tiếng Nhật do nhạc sĩ Matsushima Yoshio viết lời, ra mắt năm 2010. Sau đó, ca khúc trở nên phổ biến nhờ Hải Triều thể hiện tại nhiều sân khấu lớn nhỏ cũng như các sự kiện giao lưu văn hóa Việt - Nhật.

Ca sĩ từng trình bày Quê hương bằng cả hai phiên bản Việt, Nhật trước công nương Hanako tại một sự kiện lớn ở Tokyo. Công nương ấn tượng với ca từ, giai điệu của bài hát. Bà cho biết đây là một ca khúc đẹp, mang đậm màu sắc Việt Nam.

Theo Hải Triều, ngoài Nhật ký của mẹ của nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung, Quê hương là ca khúc được chuyển thể sang tiếng Nhật sát ý nhất. Matsushima Yoshio truyền tải trọn vẹn ý và lời của bản gốc nhờ sự giúp đỡ của một thành viên người Việt trong êkíp - chị Nguyễn Ngọc Bích Thạch.

Phạm Hải Triều sinh ra tại Huế. Anh hoạt động văn nghệ từ nhỏ và giành được nhiều giải cao tại các cuộc thi âm nhạc. Năm 2000, Hải Triều du học Nhật. Năm 2006, anh phát triển sự nghiệp ca hát tại đây. Anh chuyên hát tiếng Nhật trong các sự kiện quan trọng của hai quốc gia.

Hiện anh là giọng ca chính của Cyclo, một nhóm nhạc với các thành viên Nhật Bản và Việt Nam. Anh hoạt động nghệ thuật chủ yếu ở Tokyo.

Đức Trí

Sources: Vnexpress

Hải Triều
  » Hải Triều Làm MV Ca Khúc 'Quê Hương' Bản Tiếng Nhật
  » Hải Triều Phổ Lời Việt Cho Ca Khúc Phim Nổi Tiếng Của Nhật
  » Hải Triều Phổ Lời Việt Cho Ca Khúc Phim Nổi Tiếng Của Nhật
  » Hải Triều Hát Tưởng Nhớ Nạn Nhân Động Đất Tại Nhật Bản
Những Tin Tức Ca Sĩ Khác
  » Ảnh Sao 25/4: Trương Hồ Phương Nga Hóa 'Thần Tiên Tỷ Tỷ'
  » Phương Thảo - Ngọc Lễ Dự Tiệc Cùng Vợ Chồng Chi Bảo Ở Mỹ
  » Phương Thanh Sang Ấn Độ Thăm Bạn Trai
  » Cuộc Sống Điền Viên Của Vợ Chồng Hoàng Lê Vi Khi 'Bỏ Phố Về Rừng'
  » Ảnh Sao 24/4: Bằng Kiều Chăm Con Ốm
  » Cuộc Sống Của Bảo Anh Trước Khi Công Khai Con Gái
  » Phim Trường 'Lật Mặt 7' Rộng Vài Hecta Của Lý Hải
  » Ảnh Sao 22/4: Mỹ Tâm Thu Hoạch Trái Cây Trong Vườn Nhà
  » Lý Hải Nắm Tay Minh Hà Vượt Suối
  » Lý Hải - Minh Hà Hé Lộ Nơi 'Trú Ẩn' Mùa Dịch
  » Anh Đức Lần Đầu Dự Sự Kiện Cùng Bạn Gái
  » Ảnh Sao 18/4: Phương Trinh Jolie 'Mặc Như Không' Say Đắm Bên Ông Xã
  » Ảnh Sao 17/4: Trấn Thành - Hari Won Du Lịch Cùng Hội Bạn Thân
  » Vy Oanh Trải Nghiệm Trà Đạo
  » Tuổi 57 Của Trizzie Phương Trinh
  » Ảnh Sao 14/4: Mẹ Bỉm Sữa Lê Âu Ngân Anh Mặc Sexy Bên Chồng Con
  » Các con Lý Hải nhảy hit của Hoàng Thùy Linh trên phố đi bộ
  » Đàm Vĩnh Hưng Mừng Mai Thu Huyền, Maya Mang Phim Về Việt Nam
  » Vợ Chồng Thu Thủy Mừng Con Trai Tròn 9 Tuổi
  » Bằng Kiều Mừng Trizzie Phương Trinh Ra Mắt Phim Mới
  » Ảnh Sao 10/4: Phương Trinh Jolie Khoe Body Sau Nâng Ngực